DOLAR 0,0000
EURO 0,0000
STERLIN 0,0000
ALTIN 000,00
BİST 00.000
SÜLEYMAN KOCABAŞ
SÜLEYMAN KOCABAŞ
Giriş Tarihi : 24-05-2020 07:02
Güncelleme : 24-05-2020 07:07

KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI -12

“KASSERİA…” –“THE KAYSERİ…”

 Bahçelievler mi yoksa  “Gardenhouse’s” mi? veya

Burası İngiltere mi Türkiye mi?  Örneklemeleri

    Türk Talas’ımızın, işyerlerine verilen İngilizce isimler sebebiyle, bir “Türk şehri ve ilçesi”” olmak kimliğini kaybederek, nasıl bir “İngiliz şehri ve İlçesi” haline geldiğini, ilk olarak  Bahçelievler mahallesinin cadde ve sokaklarını  gezerek  gördük.

     “Katil Dil” İngilizceden aşağıdaki isimlerin verildiklerini, üstelik de Türkçemizi bozarak, ses uyumu, imla ve gramer  kurallarına uyulmayarak verilmesi yanında, sanki İngiliz adasında bir İngiliz ilçesiymiş gibi, tamı tamına İngilizce kelimelerin yazılış asıllarına göre yazılarak isimler konulduğunu, hiç de gerekli olmadığı ve  Türkçemizdeki kelime  zenginliği ve çeşitliliğinin bütün bu isim ihtiyaçlarını tek başına karşılayacağı ve dilimizin de ayrıca, İngiliz diline göre daha  müzikal ve matematiksel  olduğu için göze ve kulağa hoş gelecek  sanatsal bir  zenginliğe sahip olduğundan, bu kelimelerden isimler konulmayıp tamamen özenti ve modalaşma alıntısına uygun olarak verilen yabancı işyerleri isimlerinin hazin tablosu aşağıdaki iş yerlerinin sıralanmasında kendisin gösterecektir.

                             “Shekil Bebe”

      “Altın bebek (veya çocuk) (giyim mağazası)” anlamında. İngilizce  “Shekel”in   karşılığı altın, gümüş ve sikke demektir. Dilimizin ses uyumuna göre bize  “sikke” uyarmamasıyla girmiştir. İngilizce   Türkçe karışımı melez işyeri  ismi.  “Shekil” un İngilizcede asıl yazılış şekli “Shekel” dir. Yazarken bunu da bozarak yazmıştır. Bu da “cehaletinin bir göstergesi” olsa gerektir. 

                      “Doctor House  Residence” 

     İngilizcede residence, içinde ailelerin oturduğu aparman veya  sonuna “s”  İngilizce çoğul eki eklenince ailelerin oturduğu apartman blokları anlamına gelir. Dilimize ses uyumumuza uyarlanarak girmiş İngilizce kelime  ‘doktor’ u İngilizce yazılışı ‘doctor’ yazmak suretiyle hem dilimizi bozmuş hem de işyerlerinde İngilizleşmenin daha  da katmerlisini yapmıştır.

     Bin yıldan beri kullandığımız, mili dil duvarımızın sökülüp atılamayacak tuğlalarından  olan  “ev” kelimemizi  dilimizden kovarak, onun yerine sanki “işgalci bir kelime” gibi   özenti ve modalaşma alıntısından  olarak “house” yi kullanmış. Anlam yapılanması da çok düşük: “Doktor evi  hanesi” gibi garip ve gülünç, manasız  (İngilizce karşılığı absurd, dilimize uyarlanışı  absürt)  bir anlam taşıyor. 

      Anketimiz ve incelememiz sırasında Doctor House Residence’nin önünden geçenlere, okudukları bunun ne anlama geldiğini sorduğumuzda, hepsi de bilmediğini söyledi. İngilizce bilmiyorlar ki söylesinler. Bazıları, “doctor” u okuduklarında   bunu ses uyumumuza uygun  ‘doktor” olarak algılayarak “herhalde burası doktorla ilgili bir yer olsa gerektir” cevabın verdiler. Öyle sanıyorum ki, apartmanın içinde oturanlara bile sorulsa, herhalde bunların  birçoğu yer adlarının ne anlama geldiğini bilmediklerini söylerler. İşte böyle garip ve gülünç  toplum haline geldik.

                          “İnegöl Life  Mobilya”

     İngilizce   “life”nin  karşılığı dilimizde  “hayat” demektir. Bin yıldan beri kullandığımız dilimizin bir tuğlasını daha  söküp atmak kabilinden güzelim “hayat” ı,   “hayat” kadar geniş çağrışım yeteneği ve kelimeler, deyimler üretme yeteneği  olmayan İngilizin “işgalci kelimesi” “life” ye feda edilmekle, aynı zamanda dilimiz kısırlaştırılmıştır. “Life”, dilimizin  ve toplumumuzun “sosyal, kültürel  hastalıkları” ndan olarak, “zorunlu bir alım” değil  tam bir özenti ve modalaşma alımıdır.

     Milli, yerli ve ilmi olabilmesi için “İnegöl Hayat Mobilya” isminin  verse daha iyi olurdu.    

   “Nur Coffesalon”

    Türkçe karışımlı  - melez   kadın berber salonu. Coffe kahve demektir. Ona salonu ekleyerek  dili bozmuş.    Kahve ismi,  bayan berber  salonu ismine nasıl girer bir anlam veremedik. Dilimiz kirletilmiş ve yozlaştırılmıştır. İngilizce tabiriyle “absurd” anlamı özelliğiyle  de özenti ve modalaşma  alımlıdır.  Milli,  yerli ve  ilmi olabilmesi için  “Nur Kadın Berberi” denilse daha iyi, dilimizin müzikal ve matematiksel özelliğine uygun olurdu. 

                        “Boutique ‘da Shekil Butik”

    Yüzde yüz İngilizce işyeri isimli. Bir giyim - kuşam satış yeri anlamındadır.  Türkçe tercümesi olarak  “Butik Altın ” gibi çirkin bir anlam taşımaktadır.  Dili bozmuş, kirletmiş ve yozlaştırmış garip ve gülünç  bir ifade. Daha   kötü bir özenti alımından olarak “butik”i  başta ve sonda iki defa kullanma hatasına düşmüş. “Butik” dilimize İngilizce yazılışı şekliyle “boutique” (bu kelimenin sonuna “da” ekini eklemesine bir anlam veremedik) olan kelimeden ses uyumumuza uydurulmuş olarak  “butik” şeklinde alınan bir kelimedir.  Yabancı özentili işyeri isminin başında bu, İngilizce yazılış şekliyle yazılmış,  sonun da ise  ses uyumumuza uygun yazılması garip ve gülünç kaçmış, kirlenme ve yozlaşmayı takviye eden yabancı işyeri ismi olarak karşımıza çıkmıştır.

   İngilizcede asıl yazılış şekli, altın, gümüş, sikke anlamına gelen “Shekel” de “Shekıl” şeklinde yanlış yazılarak daha büyük yanlışlıkla yabancı işyeri ismi oluvermiştir. (Devam Edecek)

 

NELER SÖYLENDİ?
@
SÜLEYMAN KOCABAŞ

SÜLEYMAN KOCABAŞ

DİĞER YAZILARI TÜRKİYE’DE ADI KONULMAMIŞ HRİSTİYANLIK YAŞINIYOR AMA!.... 13-05-2021 12:29 “ŞÜYUU HAKİKATİNDEN BETERDİR” 12-05-2021 13:32 YUNANİSTAN’IN KURULUŞU VE TÜRKİYE ALEYHİNE 9 KERE BÜYÜMESİ 11-05-2021 19:29 İSTANBUL SÖZLEŞMESİNİ BIRAK GAZETELERİN MAGAZİN EKLERİNE BAK!... 10-05-2021 16:17 TARİHTE YAHUDİLERİ KURTARAN MÜSLÜMANLAR ONLAR TARAFINDA BUGÜN NASIL YOKEDİLİYORLAR 09-05-2021 14:38 İSTANBUL SÖZLEŞMESİNİ BIRAK GAZETELERİN MAGAZİN EKLERİNE BAK!... 08-05-2021 17:44 FETÖ İLE MÜCADELE McCARTHYCILIK’A MI DÖNÜŞMÜŞTÜR? 07-05-2021 22:42 “ŞÜYUU HAKİKATİNDEN BETERDİR” 06-05-2021 20:12 TÜRKİYE ENGELLENEMEZ 05-05-2021 01:27 OĞUZ ÇETİNOĞLU’ NUN SÜLEYMAN KOCABAŞ’LA İSTANBUL SÖZLEŞMESİ RÖPORTAJI 30-04-2021 19:59 YUNANİSTAN’IN KURULUŞU VE TÜRKİYE ALEYHİNE 9 KERE BÜYÜMESİ 28-04-2021 09:53 TÜRKÇENİN İNGİLİZCE VE İNGİLİZCE  GRAMER  KAİDELERİ  İLE  İŞGALİ 27-04-2021 10:54 OSMANLI DEVLETİ MONDRÖSÜNDEN T.C. DEVLETİ MONDRÖSÜNE KISA TARİH 26-04-2021 10:16 AMERİKAN BAŞKANI JEO BİDEN’İN SATIR ARALARINDAN ÇIKARTILABİLECEK TÜRKİYE ÜZERİNDEKİ YENİ EMELLERİ 25-04-2021 12:46 İNGİLTERE – AMERİKA’NIN İSTEDİĞİ KADAR ZENGİNLİK –MÜSLÜMANLIK VE COĞRAFYAYA SAHİP OLABİLDİK 24-04-2021 15:23  BAŞINIZA “CÜBBELİ  AMİRAL” KADAR  TAŞ MI DÜŞSÜN? 21-04-2021 10:34 OSMANLI DEVLETİNİN MONDRÖSÜ 17-04-2021 21:14 İSTANBUL SÖZLEŞMESİ’NE GELEN SÜREÇ NASIL YAŞANDI? 15-04-2021 20:57 İSTANBUL SÖZLEŞMESİNİN DERİN ANALİZİ I 06-04-2021 10:54 İSTANBUL SÖZLEŞMESİNE GİDEN YOL 02-04-2021 11:17 TÜRKİYE’DE AİLEYİ YIKMANIN ULUSLARARASI BOYUTLARI 23-03-2021 21:39 CUMHURİYETİMİZİN  100’ ÜNCÜ YIL DÖNÜMÜ ANMA VEYA HATIRA KİTABI  HAZIRLAMA PROJE TEKLİFİ 14-03-2021 12:46 OLMUYOR BEYLER OLMUYOR!... 1 10-03-2021 10:33 AMERİKA’NIN ÜSTÜN TOPU –TÜFEĞİ VARSA BİZİM DE KALEMİMİZ VARDIR. KALEM,  KILIÇTAN, TOP VE TÜFEKTEN DAHA KESKİNDİR. 06-03-2021 12:07 TARİHİMİZE DÜŞEN KARA LEKE 03-03-2021 23:04 YENİ DÜNYA DÜZENİNE STRATEJİK BİR BAKIŞ 24-02-2021 21:28 “BÜYÜK FELAKET” 21-02-2021 17:59 TARİH VE GÜNÜMÜZ PENCERESİNDEN ALINTILI YORUMSUZ TARİH BELGELERİ YAZI DİZİSİ I 20-02-2021 15:19 AK PARTİYE MANİFESTOM 16-02-2021 22:15 LAF EBESİ DEĞİL İŞ EBESİ İSTİYORUZ!... 14-02-2021 23:05 DİLİMİZİN YILLARDIR SAHİPSİZLİĞİ ATATÜRK KÜLTÜR DİL VE TARİH YÜKSEK KURUMU BAŞKANLIĞI VE BAĞLI KURULUŞLARININ İÇİNE DÜŞTÜKLERİ BÜYÜK HATA 12-02-2021 21:20 TÜRKİYE’DE SİYASİ PARTİLER 12-02-2021 09:43 OLMUYOR BEYLER OLMUYOR YAPAMIYORSUNUZ!... 10-02-2021 18:29 MİLLETİMİZE AÇIK MEKTUP 03-02-2021 22:41 DİL SORUNLARIMIZ I 30-01-2021 12:13 HAYRA ALȂMET DEĞİL!... 29-01-2021 09:48 DİL SORUNLARIMIZ I 22-01-2021 15:44 ANADOLU ELDEN GİDİYOR 10-01-2021 11:33 DİL BUHRANI VARLIĞIMIZIN  İZAHI 08-01-2021 13:06 DİLİN ÖNEMİ, TÜRKÇENİN ÜSTÜNLÜĞÜ VE BİR MİLLETİ YOK ETMEK İÇİN DİLİNİN YOK EDİLMESİNE YÖNELİK   ÖZDEYİŞLER VE GÖRÜŞLER 07-01-2021 10:36 ÜSTADIMIZ  MUHİTTİN NALBANTOĞLU’NU EBEDİYETE UĞURLADIK  06-01-2021 10:54 BİRAZ DA DİLİMİZİN TARİHİNİ  ÖĞRENELİM  31-12-2020 10:40 TALAS İLÇESİ NASIL BİR “İNGİLİZ İLÇESİ” HALİNE GETİRİLDİ ? 24-12-2020 09:40 MİLLİYETÇİ HAREKET PARTİSİ GENEL BAŞKANI DEVLET BAHÇELİ’YE AÇIK MEKTUBUM 06-12-2020 13:05 TÜRKÇEYİ BOZMAK, YOZLAŞTIRMAK VE KİMLİK KAYBINA YÖNELİK 9 HATA 26-11-2020 21:17 KIBRIS MESELESİNDE AKLIN YOLU BİRDİR 20-11-2020 10:50 TÜRK HAVA YOLLAR MI İNGİLİZ HAVA YOLLARI MI? 08-11-2020 17:53 BİR PROTESTOM 24-10-2020 17:18 TÜRKÇENİN İŞGALİ VE “TÜRKÇE MİSAK - I MİLLİSİ”-3 10-10-2020 13:46 TÜRKÇENİN İŞGALİ VE   “TÜRKÇE MİSAK  - I MİLLİSİ”-2 08-10-2020 19:11 TÜRKÇENİN İŞGALİ VE   “TÜRKÇE MİSAK  - I MİLLİSİ”-1 07-10-2020 19:28 ANADOLU ELDEN GİDİYOR MU? 05-10-2020 19:08 ANADOLU ELDEN GİDİYOR MU?-2 03-10-2020 14:52 ANADOLU ELDEN GİDİYOR MU? -1 29-09-2020 19:15 TÜRKÇE SEVDALISI OĞUZ ÇETİNOĞLU 27-09-2020 16:02 SENARYO-KORONA ONDOKUZ (VİRÜS)’ LE SÖYLEŞİ-5 14-08-2020 11:20 SENARYO-KORONA ONDOKUZ (VİRÜS)’ LE SÖYLEŞİ-4 13-08-2020 13:18 SENARYO-KORONA ONDOKUZ (VİRÜS)’ LE SÖYLEŞİ-4 12-08-2020 13:42 SENARYO-KORONA ONDOKUZ (VİRÜS)’ LE SÖYLEŞİ-3 12-08-2020 13:40 KORONA ONDOKUZ (VİRÜS)’ LE SÖYLEŞİ-2 10-08-2020 16:27 KORONA ONDOKUZ (VİRÜS)’ LE SÖYLEŞİ-1 09-08-2020 16:13 KORONAONDOKUZ  (COVID -19) Lakabı Namı VİRÜS İLE SÖYLEŞİ 25-07-2020 14:45 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-29 22-07-2020 12:04 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-28 21-07-2020 13:09 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-27 19-07-2020 12:10 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-26 13-07-2020 13:56 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-25 12-07-2020 12:05 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-24 11-07-2020 12:10 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-23 06-07-2020 10:54 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-22 05-07-2020 14:58 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-21 04-07-2020 11:37 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-21 28-06-2020 11:33 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI-20 20-06-2020 11:27 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-19 14-06-2020 13:24 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-18 09-06-2020 12:10 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-17 02-06-2020 12:09 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-16 31-05-2020 12:00 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-15 30-05-2020 12:13 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-14 26-05-2020 10:49 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-13 25-05-2020 12:46 KAYSERİ’DE YABANCILAŞMA VE KİMLİK KAYBI -12 24-05-2020 07:02 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-11 17-05-2020 12:32 KAPKARA VE KASVETLİ BİR GÜN 12-05-2020 12:41 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-10 11-05-2020 11:58 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI “KASSERİA…” –“THE KAYSERİ…”-9 01-05-2020 13:49 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-8 24-04-2020 12:27 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-7 15-04-2020 15:53 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-6 06-04-2020 13:38 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-5 27-03-2020 11:41 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-4 23-03-2020 11:15 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-3 22-03-2020 13:56 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI “KASSERİA…” –“THE KAYSERİ…”-2 20-03-2020 11:18 KAYSERİ’DE  YABANCILAŞMA  VE KİMLİK KAYBI-1 19-03-2020 11:14 “EY TÜRK KENDİNE DÖN!...”-8 07-02-2020 11:43 “EY TÜRK KENDİNE DÖN!...”-7 06-02-2020 11:35 “EY TÜRK KENDİNE DÖN!...”-6 05-02-2020 11:09 “EY TÜRK KENDİNE DÖN!...”-5 04-02-2020 11:03 “EY TÜRK KENDİNE DÖN!...”-4 03-02-2020 11:36 “EY TÜRK KENDİNE DÖN!...”-3 02-02-2020 14:26 YENİ BİR BİLGE KAĞAN MESAJI VE ÇAĞRISI “EY TÜRK KENDİNE DÖN!...”-2 31-01-2020 10:54 YENİ BİR BİLGE KAĞAN MESAJI VE ÇAĞRISI “EY TÜRK KENDİNE DÖN!...”-1 30-01-2020 10:45
NAMAZ VAKİTLERİ
PUAN DURUMU
Gazete Manşetleri
Yol Durumu
E-GAZETE
GÜNÜN KARİKATÜRÜ
E-Bülten Kayıt
ARŞİV ARAMA